三国最强的战士竟然。。。

2018.07.28

导语呜呼哀哉!!

最强的战士死在了弱鸡手里 《三国演义》让老外彻底抓狂

总说“少不读水浒,老不读三国”,其实除了“老”之外还有一类人也读不得三国,那就是“歪果仁”。毕竟老外们个人英雄主义强烈,哪跟得上老罗罗贯中的“浪花淘尽英雄”的节奏。尤其面对小说后期剧情翻天覆地般的变化,老外往往是一脸懵逼。这不就在最近,乔妹儿就在外国论坛看到了一个很有意思的案例——一个名叫Brian Lanning的美国小哥在看完《三国演义》关羽之死的片段后,心态彻底崩溃乃至怀疑人生!

如此有趣的案例,乔妹儿在这里忍不住分享给各位主公。

和国内三国经典故事的耳熟能详不同,出生在美利坚的Brian Lanning在读书之前并没有对三国有过多的了解。换句话说,就是他没有像我们国内读者一样事先早被各种各样的信息渠道给剧透过。和广大读者一样,小哥读三国最喜欢的角色当属我们的关羽关云长!在他眼里,其他角色不是渣渣就是陪衬,只有关二爷才是男主光环加身,神器在手的天选之人。

当读到关羽钻入孙吴埋伏的时候,小哥不以为意,觉得孙权吕蒙这些渣渣怎么能对付得了我盖世无双、威震华夏的关羽?There may be an ambush, but do I fear that?’(外文版关羽台词:“敌人有埋伏,但是老子会怕?”) 读到这里,小哥露出微笑,被二爷的霸气深深折服!霸气!这才是真武士,让我不得不爱上这样的男人!

当关羽被俘虏的时候,小哥哥依然相信主角光环的力量,他坚信关羽一定能六格神装满血复活,然后逆风翻盘,把孙权这种战五渣秒杀。

http://pic.makepolo.net/news/allimg/20170218/1487357583433146.jpg

然而,冰冷的历史和残忍的罗贯中,就像是集结了百万大军的真龙军团,分分钟击碎了小哥脆弱的城防。就在关羽喷完孙权,小哥哥满心欢喜等着关羽开无双的时候,一代武圣关羽……

就这么死了!

小哥内心当场崩溃,The greatest hero this world has ever known met an ignoble end at the hands of inferior men.( 乔妹儿翻译:这个世界上最牛X的战士,竟然屈辱的死在一群弱鸡手里了。)

http://img.mp.sohu.com/q_mini,c_zoom,w_640/upload/20170807/90f3851b6b6f4245bcad8eed05495e6f_th.jpg

写到这里,乔妹儿忍不住有些心疼小哥。因为关羽之死之后,《三国演义》接下来的剧情紧接着就是张飞之死、黄忠之死、刘备之死……再到最后的诸葛亮六出祁山,光复汉室霸业成空,司马家一统天下。如此重磅剧情轮番轰炸,如此人气角色连番便当,不敢想象小哥看完全书内心该是多么的奔溃!

http://img.bqatj.com/img/1fcc00914f06ad23.jpg

论残忍,罗贯中真是不知道吊打乔治·马丁多少条街!

看完《三国演义》,《冰与火之歌》就该被丢进壁炉!

HBD拍《三国演义》,艾美奖奖杯能收获一打!

如果罗贯中写《三国演义》放在今日连载,那么光收到的全球各地读者刀片就够铸一把青龙偃月刀!

http://imgtu.5011.net/uploads/content/20160809/2898791470708101.jpg

万千读者在网上哀嚎祈祷,求罗贯中千万不要写死丞相……

……

从电视剧《三国演义》到电影《赤壁》,三国风潮席卷全球。矮大紧老师也曾经说过,就外国人那点东西都不叫兵法,政治谋略那些东西中国早在三国就全都玩儿透了!乔妹儿现在好奇的是,如果让歪果仁玩《真龙霸业》到底会怎样,就咱们水友这么深的套路,会不会分分钟就把他们给安排了?

 

浏览11292

为你推荐

手Q游戏中心